Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
101 | Busy | | Zajęty |  |
102 | Bézier transformation | | Transformacja Beziera |  |
103 | Cancel | | Anuluj |  |
104 | Cancel|Continue working with the document. | | Anuluj|Kontynuj pracę z dokumentem. |  |
105 | Canvas size: | | Rozmiar kadru: |  |
106 | Capture desktop | | Przechwyć pulpit |  |
107 | Change animation speed... | | Wybierz szybkość animacji... |  |
108 | Change color depth of all frames. | | Zmienia głębię kolorów dla eszystkich klatek. |  |
109 | Change color depth... | | Zmiana głębi kolorów... |  |
110 | Change color of individual pixels. | | Zmień kolor indywidualnych pikseli. |  |
111 | Change image size of all frames. | | Zmienia rozmiar obrazu dla wszystkich klatek. |  |
112 | Change mouse cursor used for "%s". | | Zmień wskaźnik myszyużywany dla "%s". |  |
113 | Change size... | | Wybierz rozmiar... |  |
114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Zmienia prędkość animacji mnożąc czas wyświetlania klatki przez daną wartość. |  |
115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Wybierz, jak otworzyć obrazy w standardowych formatach. Układ okien dla wybranego typu dokumentu musi być zainstalowany. |  |
116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Kliknijtu i dowolną kontrolkę aby poczytać o niej |  |
117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Kliknij przycisk aby szybko przełączyć na odpowiedni folder. Możesz dodać aktualny folder do tej listy przyciskami z prawej górnej częsci tego okna. |  |
118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Kliknij na kole, aby zmienić barwę, kliknij wewnątrz trójkąta, aby zmienić jasność i nasycenie. |  |
119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Kliknij lub przeciągnij punkt kontrolny aby ustawić aktywny punkt dla kursora. |  |
120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | Kliknij myszą lub użyj klawiszy strzałek, aby zmienić krycie koloru (alpha). |  |