Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
441 | Tagged library | | Biblioteka |  |
442 | Test Area | | Obszar testowy |  |
443 | Text | | Tekst |  |
444 | Text select | | Zaznaczanie tekstu |  |
445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | Przycisk Anuluj zamyka te okno nie robiąc zmian |  |
446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Przycisk OK zamyka te okno wprowadzając zmiany. |  |
447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Przycisk OK zamyka to okno i wykonuje akcję. |  |
448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | Ilość kolorów i poziomów przezroczystości którą może zawierać obraz zależna jest od głębi kolorów. |  |
449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | Promień pustej przestrzeni wewnętrznej jest względna całemu rozmiarowi. |  |
450 | This computer | | Ten komputer |  |
451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | To pole pokazuje aktualny folder i pozwala przełączyć na folder nadrzędny. |  |
452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | Ten kreator tworzy kursor z obrazu. Rozmiar obrazu zmieniony jest do standartiwych rozmiarów kursora. Obraz zawierający wiele klatek ustawionych obok siebie zamieniony zostanie na animowany kursor. |  |
453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | Rada: Przeciągnij i upuść kursor z Eksploratora Windows do któregoś z paneli i kliknij Zatwierdź aby użyć tego kursora |  |
454 | Tolerance: | | Tolerancja: |  |
455 | Tool presets | | Ustawienia narzędzi |  |
456 | Tool properties | | Właściwości narzędzia |  |
457 | Transformation | | Przekształcenie |  |
458 | Translated string: | | Tłumaczony ciąg: |  |
459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. Wciśnij Aktualizuj żeby sprawdzić aktualizacje tabeli |  |
460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Tabela tłumaczeń zawiera %i pozycji. [*] |  |