Rotate the image by 180 degrees.

Obróć obraz o 180 stopni.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Obróć obraz o 90 stopni w lewo

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Obrót obrazu o 90 stopni w prawo.

Satin

Satyna

Save &as...

Zapisz jako...

Save as animation...

Zapisz jako animacja...

Save changes to %s ?

Zapisać zmany w %s ?

Save current &image as...

Za&pisz aktualny obraz jako...

Save the active document with a new name.

Zapisz aktywny dokument pod nową nazwą.

Save the active document.

Zapisz aktywny dokument.

Save|Close document saving changes.

Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany.

Search the help for selected phrase.

Szukaj pomoc dla wybranej frazy

Secondary fill color

Drugorzędny kolor wypełnienia

Select &all (%s)

Wybierz &wszystko (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Zaznacz prostokąt przyciskiem myszy. Trzymaj Shift lub/i Ctrl aby dodać, usunąć lub zanegować aktualne zaznaczenie.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Zaznacz obszar podobny do klikniętego piksela. Trzymaj Ctrl i/lub Shift aby połączyć nowe zaznaczenie z aktualnym.

Select all objects that are currently not selected.

Zaznacz wszystkie obiekty, które nie są zaznaczone

Select how to handle multiple open documents.

Jak zarządzać wieloma otwartymi dokumentami

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Wybierz swój język. Angielski będzie użyty w miejscu nieprzetłumaczonych tekstów.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

Wybrany język jest wbudowany w aplikację i obsługuje wszystkie domyślne składniki.