&Category:

カテゴリ(&C):

&Colorize...

カラー化(&C)

&Commands:

コマンド(&C):

&Configure layout...

レイアウトの構成(&C)

&Contrast [%]:

コントラスト [%]:

&Copy

コピー(&C)

&Copy %s

コピー / %s 

&Description:

説明(&D):

&Disable undo

アンドゥを無効(&D)

&Drop shadow...

ドロップシャドウ(&D)

&Edit

編集(&E)

&Essentials...

基本的な情報(&E)

&File

ファイル(&F)

&Fill...

塗りつぶし(&F)

&Gamma:

ガンマ(&G):

&Gaussian blur...

ガウシアンぼかし(&G)

&Glow...

発光(&G)

&Help

ヘルプ(&H)

&Hidden

&ID: