| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1181 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ |  |
| 1182 | RealWorld Photos | | RealWorld Photos | |
| 1183 | RealWorld Photos is a commercial application and requires a license. Licenses can be obtained at: | | RealWorld Photos は商用アプリケーションであり、ライセンスを必要とします。 ライセンスは以下から取得することができます。 | |
| 1184 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 1185 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 1186 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 1187 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 1188 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
| 1189 | Recent | | 履歴 | |
| 1190 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 1191 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 1192 | Recommended for layer styles | | 推奨されるレイヤースタイル | |
| 1193 | Rectangle | | 矩形 | |
| 1194 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 1195 | Red | | 赤色 | |
| 1196 | Red eye remover | | 赤目補正 | |
| 1197 | Reduce Noise | | ノイズ軽減 | |
| 1198 | Reduce colors | | 色数を減少 | |
| 1199 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。 | |
| 1200 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">詳細な情報</a>. | |
Sign in