| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 501 | Tool properties | | Свойства на инструмента |  |
| 502 | ToolBar | | Лента с инструменти | |
| 503 | Transform object... | | | |
| 504 | Transformation | | Трансформация | |
| 505 | Translated string: | | Преведен ред: | |
| 506 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Таблица за превода | |
| 507 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Няма таблица с превод; опитай да я заредиш или помогни като сам превеждаш. | |
| 508 | Translator mode | | Метод на превеждане | |
| 509 | Trim palette | | | |
| 510 | Truecolor and transparency | | | |
| 511 | Turn the image upside down. | | Объръщане изображението с главата надолу. | |
| 512 | Tutorials | | За обучение | |
| 513 | Type | | тип | |
| 514 | Type text directly in the raster editor. | | Гапечатай текста направо в растерния редактор. | |
| 515 | Type: | | | |
| 516 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | Отмени ще бъде изключено. Избери тази опция за по-добро изпълнение и по малки изисквания за памет. | |
| 517 | Undo the last action. | | Отмени последното действие. | |
| 518 | Union | | | |
| 519 | Unsharp mask | | Маска за заглаждане | |
| 520 | Unsharp mask... | | Маска за заглаждане... | |
Sign in