| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 601 | Disable &automatic updates | | Isključi &automatsko ažuriranje |  |
| 602 | Disable the outline on the drawn shape. | | Onemogući rubnu (vanjsku) liniju nacrtanog oblika. | |
| 603 | Displace amount | | Intenzitet premještanja | |
| 604 | Displace... | | Premjesti... | |
| 605 | Display files with the given tag. | | Prikazuje fajlove s datim tagom (oznakom). | |
| 606 | Display hints relevant to application current state. | | Prikaži savjete vezane za trenutno stanje aplikacije. | |
| 607 | Display mode | | Način prikazivanja | |
| 608 | Display program information, version number and copyright. | | Prikaži informacije o programu, verziji programa i autorskim pravima. | |
| 609 | Display: | | Prikaz: | |
| 610 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Prikazuje osnovne informacije o aplikaciji i njenoj upotrebi. | |
| 611 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | | Prikazuje trenutni faktor zumiranja. Kliknite za brzo prebacivanje na predefinisane vrijednosti ili na vaš vlastiti zum faktor. | |
| 612 | Displays the help index page. | | Prikazuje indeksnu stranicu pomoći. | |
| 613 | Dissolve group | | | |
| 614 | Dissolve... | | Rastvaranje... | |
| 615 | Dithering | | Treperenje | |
| 616 | Dithering method used when convering image to paletized format. | | Način treperenja koristi se pri konverziji slike u paletizovani format. | |
| 617 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | Nemoj ispunjavati unutrašnjost crtanog oblika. | |
| 618 | Do not use pixel grid. | | Nemoj koristiti mrežu piksela. | |
| 619 | Document - Best Layout | | Dokument - Najbolji raspored | |
| 620 | Document - Condition | | Dokument - Uslov | |
Sign in