Replace entire database (deletes all current files).

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

すべてのピクセルに対する色合いを、特定の値に置き換えます。

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

あらゆるピクセルの値を変更して色相を置換します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">詳細な情報</a>.

Replace hue, preserve saturation

Replace outline

アウトラインを置換

Replace the entire image (or layer) with the current floating selection.

現在のフローティング選択領域とイメージ全体(またはレイヤー)を置き換えます。

Resample

リサンプル

Resample Image

イメージのリサンプル

Reset plug-in configuration

Resize

拡大縮小

Resize the selection to cover the entire image.

選択領域を拡大縮小して，イメージ全体を覆う

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

%s x %s から %s x %s ピクセルに拡大縮小

Resolution in pixels per inch (DPI) units.

Resolution relates number of pixels to physical dimensions of an image. Select how resolution is adjusted during pixel resampling.

Resolution:

解像度:

Respect alpha

Respect image opacity

イメージの不透明度を考慮

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

イメージのアルファチャンネルを考慮して、透明領域で塗りつぶさないようにします。

Restore database

データベースの復元