| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 601 | Specify actions to execute when a mouse gesture is detected in the raster image editor window. | | ラスタイメージエディタウィンドウで、マウスジェスチャを検出した時に実行する動作を指定します。 |  |
| 602 | Speed of the fire particle movement. | | 火炎粒子の運動速度 | |
| 603 | Spin frame | | 回転フレーム | |
| 604 | Start &page: | | 開始ページ(&P): | |
| 605 | Static | | Static | |
| 606 | Static Cursor | | 静的カーソル | |
| 607 | Static cursor files | | 静止画カーソル | |
| 608 | Stop animation | | アニメーションを停止 | |
| 609 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | | レタッチに適用する効果の強度 - 値は、100% からの増減で設定します。 | |
| 610 | Strength: | | 強度: | |
| 611 | Structure - Tree | | 構造 - ツリー | |
| 612 | Swap colors | | カラー入れ替え | |
| 613 | Swap primary and secondary colors used for image editing. | | イメージの編集に使用するプライマリカラーとセカンダリカラーを入れ替えます。 | |
| 614 | Switch to this zoom factor. | | 拡大係数を切り替え | |
| 615 | Symmetry | | 対称 | |
| 616 | Tagged library | | タグ付ライブラリ | |
| 617 | Tags | | タグ | |
| 618 | Tags: | | タグ: | |
| 619 | Test | | テスト | |
| 620 | Test Area | | テスト領域 | |
Sign in