| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Make hand cursor | | |  |
| 382 | Make resizing cursor | | | |
| 383 | Manage Windows shell associations | | シェルの関連付け設定の管理 | |
| 384 | Manage custom presets | | カスタム・プリセットの管理 | |
| 385 | Manage database | | データベースの管理 | |
| 386 | Mark all available items or objects as selected. | | 選択されたオブジェクトに利用可能なすべてのアイテムにマークを付けます。 | |
| 387 | Matching files: | | 適合するファイル: | |
| 388 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | | 使用するカラーの最大値 - 推奨値 1 (ネイティブ HDR値), 100 (パーセント値), または 255 (旧 8-bit カラー値). | |
| 389 | Media | | メディア | |
| 390 | Merge layers | | レイヤーを結合 | |
| 391 | Minimal style | | | |
| 392 | Mirror | | 鏡面 | |
| 393 | Mirror the image from left to right. | | 左から右にイメージを鏡面反転 | |
| 394 | Modified | | 変更済 | |
| 395 | Modified date | | 更新日時 | |
| 396 | Modified on %s | | %s を変更 | |
| 397 | Modify selection using the "%s" tool. Hold down SHIFT, CTRL or both to add, negate or remove region from selection. | | 選択領域をツール "%s" を使用して変更します。SHIFTキー、CTRLキー(または両方)を押すことで、中止、あるいは選択領域の除去を行うことが出来ます。 | |
| 398 | Modify tags or note | | タグ、または注記の変更 | |
| 399 | Modify the JavaScript code to apply a custom filter to current image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">Online documentation</a>. | | JavaScript コードを変更して、イメージにカスタムフィルターを適用します<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Operation_JScript">オンラインヘルプ</a> | |
| 400 | More | | | |
Sign in