| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 541 | Rotate &left | | 左に回転(&L) |  |
| 542 | Rotate &right | | 右に回転(&R) | |
| 543 | Rotate by 180° | | 180度回転 | |
| 544 | Satin | | サテン | |
| 545 | Save &as... | | 名前を付けて保存(&A) | |
| 546 | Save Document | | 文書を保存 | |
| 547 | Save as animation... | | アニメーションを保存... | |
| 548 | Save changes to %s ? | | %s の変更を保存しますか? | |
| 549 | Save current &image as... | | 現在のイメージを別名で保存(&I)... | |
| 550 | Save the active document with a new name. | | アクティブなドキュメントに名前を付けて保存します。 | |
| 551 | Save the active document. | | アクティブなドキュメントを保存 | |
| 552 | Save the image in selected layer into a file. | | 選択されたレイヤーを含めたイメージをファイルで保存 | |
| 553 | Save|Close document saving changes. | | 保存|文書の変更を保存して閉じる | |
| 554 | Scatter | | 散乱 | |
| 555 | Secondary fill color | | セカンダリ塗りつぶし色 | |
| 556 | Secondary formats: | | セカンダリ形式: | |
| 557 | Select &all | | すべて選択(&A) | |
| 558 | Select &all (%s) | | すべて選択 (%s) | |
| 559 | Select Brush Pattern | | ブラシパターンを選択 | |
| 560 | Select Location | | 場所を選択 | |
Sign in