Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
621 | Dithering | | ディザリング |  |
622 | Dithering method used when convering image to paletized format. | | イメージをパレット形式に変換する時、使用するディザリング メソッド |  |
623 | Divisor: | | 除数: |  |
624 | Do not fill the interior of the drawn shape. | | 描画形状の内部を塗りつぶさない |  |
625 | Do not save metadata | | |  |
626 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | | 必要ない場合は、8 ビットのパレットで 256 のエントリを保存しない |  |
627 | Do not use pixel grid. | | ピクセル・グリッドを使用しない |  |
628 | Document - Best Layout | | ドキュメント - 最適なレイアウト |  |
629 | Document - Condition | | ドキュメント - 条件 |  |
630 | Document - Extract Document Part | | ドキュメント - ドキュメントから領域を抽出 |  |
631 | Document - Open in current window | | |  |
632 | Document - Open in new window | | ドキュメント - 新規ウィンドウで開く |  |
633 | Document - Save | | ドキュメント - 保存 |  |
634 | Document - Set File Format | | 文書 - ファイル形式を設定 |  |
635 | Document contains unsaved data. | | 文書には保存されていないデータが含まれています。 |  |
636 | Document operation associated with this command. | | |  |
637 | Document part sync ID: | | ドキュメント パート同期ID: |  |
638 | Document type: | | |  |
639 | Document will be transformed by this trasformation. Resulting document will be sent to the adjanced operation. | | |  |
640 | Don't save|Close document discarding changes. | | 保存しない|文書の変更を破棄して閉じる |  |