Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
1521 | Select how to handle multiple open documents. | | 複数ドキュメントの取り扱い方法を選択 |  |
1522 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | | 現在のレイヤーと下位レイヤーの結合方法を選択 |  |
1523 | Select how to optimize low color depth image formats inside icons. | | アイコン内部のイメージの低い色の深さを最適化する方法を選択してください。 |  |
1524 | Select or modify a template. | | |  |
1525 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます |  |
1526 | Select to how many frames (columns x rows) to split the image. | | 分割イメージへのフレーム割り当て選択 (列 x 行) |  |
1527 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | 新規作成で作成するファイル形式を選択します。 |  |
1528 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | 選択された形式は文書の新規作成時に使用されます。 |  |
1529 | Selected stop color | | 選択された停止色 |  |
1530 | Selected view | | 選択された視点 |  |
1531 | Selection ID | | 選択範囲 ID |  |
1532 | Selection mask | | |  |
1533 | Selection mask ID: | | 選択領域マスク ID: |  |
1534 | Selection sync ID | | |  |
1535 | Selection: | | |  |
1536 | Selective blur | | |  |
1537 | Send a donation. | | 寄付を送る |  |
1538 | Send to back | | 後ろに送る |  |
1539 | Separate holes | | |  |
1540 | Set %s background | | %s を背景にセット |  |