Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
481 | Create a new object from the selected ones. Areas covered by at least one original object will become part of the new one. | | |  |
482 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by all original objects will become part of the new one. | | |  |
483 | Create a new object from the selected ones. Only areas covered by exactly one original object will become part of the new one. | | |  |
484 | Create animation | | アニメーションの作成 |  |
485 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">More information</a>. | | 分割されたイメージに特定のフレーム数を与えることでアニメーションを作成します。<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">詳細な情報</a>. |  |
486 | Create animation by splitting image to given number of frames.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/image-to-animation">Подробнее</a>. | | |  |
487 | Create animation from the current image or filmstrip. | | 現在のイメージ、Filmstrip からアニメーションを作成 |  |
488 | Create as "%s" | | "%s" を作成 |  |
489 | Create cards by placing photos on templates. | | |  |
490 | Create filmstrip | | フィルムストリップを作成 |  |
491 | Create filmstrip... | | フィルムストリップを作成... |  |
492 | Create glass effect by blurring background under semitransparent areas. | | 手ぶれ背景領域に半透明効果を使用してガラス効果を持たせる |  |
493 | Create image | | イメージを作成 |  |
494 | Create layer | | レイヤーを追加する |  |
495 | Create new batch operation | | |  |
496 | Create new commands|Duplicate commands|Delete commands|Move up|Move down|Import commands|Export commands| | | 新規コマンドの作成|コマンドの複製|コマンドを削除|上に移動|下に移動|コマンドをインポート|コマンドをエクスポート| |  |
497 | Create new document from a template. | | テンプレートから新規ドキュメントを作成 |  |
498 | Create new image document using current contents of clipboard. | | 現在クリップボードにある内容から新規画像を作成します。 |  |
499 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | | 新レイアウト作成|レイアウト複製|レイアウト削除|上へ移動|下へ移動| |  |
500 | Create new layout|Duplicate selected layout|Delete selected layout|Rename selected layout|Configure selected layout|Move selected layout down|Move selected layout up|Import layout|Export layout| | | 新規レイアウトの作成|選択されたレイアウトの複製|選択されたレイアウトを削除|選択されたレイアウトのリネーム|選択されたレイアウトの構成|選択されたレイアウトを下に移動|選択されたレイアウトを上に移動|レイアウトのインポート|レイアウトのエクスポート| |  |