Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Resize the selection to cover the entire image.

Zmień rozmiar zaznaczenia aby pokrył cały obraz.

Resize to fit in frame

Dopasuj rozmiar do klatki

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Zmiana z %s x %s do %s x %s pikseli.

Resolution:

Rozdzielczość

Respect image opacity

Uwzględnij nieprzezroczystość obrazu

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Uwzględnij kanał alfa wypełnionego obrazu i nie wypełniaj przezroczystych obszarów.

Restore

Przywróć

Restore database

Przywróć bazę danych

Restore selection size

Odbuduj wymiary zaznaczenia

Retarget

Zmiana celu

Retouch with: %s

Retuszuj z: %s

Retouching editor

Ridged edges

Prążkowane krawędzie

Right

Prawy

Right-Left

Prawy-lewy

Right/Lower Pane

Prawy/Dolny Panel

Right/Upper Pane

Prawy/Górny Panel

Rotate

Obracaj

Rotate &left

Obrót w lewo