| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1261 | Rotate &right | | Obrót w prawo |  |
| 1262 | Rotate by 180° | | Obrót o 180st | |
| 1263 | Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>. | | Przesuń barwę każdego piksela o podany kąt.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/shift-hue-effect">Więcej informacji</a>. | |
| 1264 | Rotate image by 90, 180, or 270 degrees according to EXIF Orientation tag. Lossless rotation of .jpg files and EXIF updating is enabled. | | | |
| 1265 | Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>. | | Obróć obraz o kąt, wokół jego środka .<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/rotate-operation">Więcej informacji</a>. | |
| 1266 | Rotate the image by 180 degrees. | | Obróć obraz o 180 stopni. | |
| 1267 | Rotate the image by 90 degrees if it results in larger prints or saved paper. | | | |
| 1268 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Obróć obraz o 90 stopni w lewo | |
| 1269 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Obrót obrazu o 90 stopni w prawo. | |
| 1270 | Rotate the image by an arbitrary angle. | | Obróć obraz o dowolny kąt. | |
| 1271 | Round caps | | Okrągłe pokrywy | |
| 1272 | Round edges | | Zaokrąglone krawędzie | |
| 1273 | Round joins | | Zaokrąglone łączenia | |
| 1274 | S&quare | | &Kwadrat | |
| 1275 | Satin | | Satyna | |
| 1276 | Saturation | | Nasycenie | |
| 1277 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | Nasycenie kontroluje intensywność kolorów. Obniż tą wartość aby uzyskać czarno-biały obraz. | |
| 1278 | Save &as... | | Zapisz jako... | |
| 1279 | Save Document | | Zapisz Dokument | |
| 1280 | Save Selected Area | | Zapisz Zaznaczony Obszar | |
Sign in