| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1821 | Save current &image as... | | Snimi trenu&tnu sliku kao... |  |
| 1822 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Sačuvaj trenutnu masku u fajl kao sliku sivih tonova. | |
| 1823 | Save document | | Sačuvaj dokument | |
| 1824 | Save floating selection... | | Sačuvaj floating selekciju... | |
| 1825 | Save lay&out configuration when closing window | | Sačuvaj podešavanja ras&poreda pri zatvaranju prozora | |
| 1826 | Save layout as: | | Sačuvaj raspored kao: | |
| 1827 | Save optional attributes like background color, resolution, and gamma. | | Sačuvaj opcionalne atribute poput pozadinske boje, rezolucije i gama osvjetljenja. | |
| 1828 | Save selected frame... | | Sačuvaj selektovani frejm... | |
| 1829 | Save style... | | Sačuvaj stil... | |
| 1830 | Save the active document with a new name. | | Sačuvaj aktivni dokument pod novim imenom. | |
| 1831 | Save the active document. | | Sačuvaj aktivni dokument. | |
| 1832 | Save the image in selected layer into a file. | | Sačuvaj sliku selektovanog sloja u fajl. | |
| 1833 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Sačuvaj selektovanu površinu slike ili cijele slike ako nema selekcije. | |
| 1834 | Save unchanged | | Snimanje nepromijenjeno | |
| 1835 | Save|Close document saving changes. | | Sačuvaj|Zatvori dokument sačuvajući promjene. | |
| 1836 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | Snimanje fajla nije uspjelo.\n\nMolimo pokušajte s drugom lokacijom. | |
| 1837 | Scale | | Omjer | |
| 1838 | Scale to fit paper | | Omjer za popunu papira | |
| 1839 | Scatter | | Rasprši | |
| 1840 | Scroll selection | | Selekcija skrolanja | |
Sign in