| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1961 | You can control the curve by dragging the control points. | | 制御点をドラッグすることでカーブを制御します。 |  |
| 1962 | Your translation tables are up-to-date. | | あなたの言語ファイルは最新です。 | |
| 1963 | Zero-based index of the active tab. | | | |
| 1964 | Zoom | | 拡大 | |
| 1965 | Zoom &in | | 拡大(&I) | |
| 1966 | Zoom &out | | 縮小(&O) | |
| 1967 | Zoom and position of the visible part of the image will be synchronzied using given ID. | | | |
| 1968 | Zoom and position will be synchronized with views of the same ID. | | | |
| 1969 | Zoom blur | | 拡大ぼかし | |
| 1970 | Zoom blur... | | 拡大ぼかし... | |
| 1971 | \nCannot display folder contents. Please select another folder. | | | |
| 1972 | binary-editor | | | |
| 1973 | black | | 黒色 | |
| 1974 | http://www.rw-designer.com/photos-license | | http://www.rw-designer.com/photos-license | |
| 1975 | image selection | | イメージの選択 | |
| 1976 | inch | | インチ | |
| 1977 | layered-image-editor | | | |
| 1978 | layers | | レイヤー | |
| 1979 | loading... | | 読み込み中... | |
| 1980 | mm | | ミリ | |
Sign in