Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
2261 | Select a view to use. | | 使用する視点を選択 |  |
2262 | Select all objects that are currently not selected. | | 現在選択されていないすべてのオブジェクトを選択 |  |
2263 | Select an effect to apply on the retouched pixels. | | レタッチ後のピクセルに適用する効果を選択 |  |
2264 | Select color component used by the color areas to the left. | | 左側の領域で使用する色成分を選択 |  |
2265 | Select color from a palette of default colors or from a screen pixel. | | デフォルトパレット、または画面から色を選択してください。 |  |
2266 | Select how to handle multiple open documents. | | 複数ドキュメントの取り扱い方法を選択 |  |
2267 | Select how to merge the current layer with the underlying layers. | | 現在のレイヤーと下位レイヤーの結合方法を選択 |  |
2268 | Select how to optimize low color depth image formats inside icons. | | アイコン内部のイメージの低い色の深さを最適化する方法を選択してください。 |  |
2269 | Select how to visualize the colors. | | カラーの視覚に関する設定を選択 |  |
2270 | Select one of predefined views on the document data. | | このドキュメント・データに関する事前定義をひとつ選択します。 |  |
2271 | Select operating system and file format for the icon. | | アイコンを使用するオペレーティングシステムとファイル形式を選択してください。 |  |
2272 | Select printer and print image. | | プリンターの選択とイメージの印刷 |  |
2273 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | 使用したい言語を選択してください。その言語で利用できない部分は英語で表記されます |  |
2274 | Select the splitting style. | | 分割スタイルを選択 |  |
2275 | Select the sub-view in the left/lower pane. | | 左下ペインのサブビューを選択 |  |
2276 | Select the sub-view in the left/upper pane. | | 左上ペインのサブビューを選択 |  |
2277 | Select the sub-view in the right/lower pane. | | 右下ペインのサブビューを選択 |  |
2278 | Select the sub-view in the right/upper pane. | | 右上ペインのサブビューを選択 |  |
2279 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | | 選択された言語は、アプリケーションに組み込まれています。(すべてのデフォルトコンポーネントに対応済) |  |
2280 | Selected output device is used for rendering of 3D graphics on screen. | | |  |