| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1581 | Mac Icon (.bin) | | Mac アイコン (.bin) |  |
| 1582 | Mac Icon (.icns) | | Mac アイコン (.icns) | |
| 1583 | MacBinary Icon | | | |
| 1584 | MacBinary icon files | | | |
| 1585 | Magic wand | | 魔法の杖 | |
| 1586 | Magnify or minify the component by X, Y, and Z factors. | | | |
| 1587 | Main toolbar | | メインツールバー | |
| 1588 | Main window | | メインウィンドウ | |
| 1589 | Mais cores ... | | | |
| 1590 | Mais cores... | | | |
| 1591 | Make given percentage of pixels in the image transparent. | | イメージのピクセルを特定の割合で透過処理します | |
| 1592 | Make pre-XP formats | | | |
| 1593 | Make size of all layers the same. | | すべてのレイヤーサイズを同じに作成 | |
| 1594 | Man'o'war | | Man'o'war | |
| 1595 | Manage Custom Icons | | カスタムアイコンの管理 | |
| 1596 | Manage Custom Presets | | カスタムプリセットの管理 | |
| 1597 | Manage File Associations | | ファイル関連付けの管理 | |
| 1598 | Manage Filters Compatible with Adobe® Photoshop® Interface | | Adobe Photoshop 互換のフィルタープラグインの管理 | |
| 1599 | Manage Layouts | | レイアウトの管理 | |
| 1600 | Manage Windows shell associations | | シェルの関連付け設定の管理 | |
Sign in