| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 2041 | Rasterization mode | | |  |
| 2042 | Rasterization mode controls the smoothness of shapes' edges. | | ラスタライズモードでは、形状の輪郭を滑らかに調整します。 | |
| 2043 | Ray-Tracing | | レイトレーシング | |
| 2044 | Re&size (resample)... | | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | |
| 2045 | Ready | | レディ | |
| 2046 | RealWorld Designer | | RealWorld Designer | |
| 2047 | RealWorld Icon Editor | | RealWorld Icon Editor | |
| 2048 | RealWorld Icon Editor is a commercial application and requires a license. Licenses can be obtained at: | | RealWorld Icon Editor は商用アプリケーションで、ライセンスを必要とします。 ライセンスはここで取得できます: | |
| 2049 | RealWorld Image | | RealWorld イメージ | |
| 2050 | RealWorld batch operations | | | |
| 2051 | RealWorld color swatches | | | |
| 2052 | RealWorld image files | | RealWorld イメージファイル | |
| 2053 | RealWorld tagged database files | | RealWorld タグ付きデータベースファイル | |
| 2054 | RealWorld window layouts | | | |
| 2055 | Realtive size | | | |
| 2056 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 2057 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
| 2058 | Receiver | | | |
| 2059 | Recent | | 履歴 | |
| 2060 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
Sign in