Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
1041 | Enter or change license | | ライセンスを入力 |  |
1042 | Enter or purchase license | | ライセンスを購入、または入力 |  |
1043 | Enter received serial number or order a new license. | | 受け取ったシリアル番号を入力、または新規ライセンスの注文 |  |
1044 | Enter value for a single color component. Range and accuracy can be set in application options. | | 単一色成分の値を入力してください。範囲、及び精度はアプリケーションのオプションから設定できます。 |  |
1045 | Entire image | | |  |
1046 | Error: %s - %s | | エラー: %s - %s |  |
1047 | Evaluation period expired.\n\nSaving functionality will be restored after valid license is entered. | | |  |
1048 | Every point on the surface of a sphere is at an equal distance from its center. | | 球体サーフェスのすべての頂点が、中心から等しい距離になります。 |  |
1049 | Exe script | | |  |
1050 | Executable files | | 実行形式ファイル |  |
1051 | Execution | | 実行 |  |
1052 | Explanation of this command's function. | | このコマンドの機能に関する説明 |  |
1053 | Exponent | | 指数 |  |
1054 | Export Database | | データベースにエクスポート |  |
1055 | Export File | | |  |
1056 | Export Window Layout Configuration | | |  |
1057 | Export as 3D Studio object | | 3D Studio オブジェクト形式にエクスポート |  |
1058 | Export current color swatches to a file. | | 現在の色見本をファイルにエクスポート |  |
1059 | Export file | | ファイルのエクスポート |  |
1060 | Export layer... | | レイヤーをエクスポート |  |