| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 381 | Rotate the image by 180 degrees. | | |  |
| 382 | Rotate the image by 90 degrees to the left. | | Efectuar la rotacion de l'image de 90° vèrs l'esquèrra. | |
| 383 | Rotate the image by 90 degrees to the right. | | Efectuar la rotacion de l'image de 90° vèrs la drecha. | |
| 384 | Satin | | | |
| 385 | Save &as... | | Servar coma... | |
| 386 | Save as animation... | | | |
| 387 | Save changes to %s ? | | Salvar los cambiaments a %s ? | |
| 388 | Save current &image as... | | | |
| 389 | Save the active document with a new name. | | Servar lo document actiu amb un novèl nom. | |
| 390 | Save the active document. | | Servar lo document actiu. | |
| 391 | Save|Close document saving changes. | | Sauvar|Tancar lo document en sauvar los cambiaments. | |
| 392 | Search the help for selected phrase. | | Cercar dins l'ajuda la frasa seleccionada. | |
| 393 | Secondary fill color | | | |
| 394 | Select &all (%s) | | | |
| 395 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | | |
| 396 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Seleccionar una zòna similara a aquela del pixèl clicat. Manténer CTRL e/o Shift per combinar la nòva seleccion amb la presenta. | |
| 397 | Select all objects that are currently not selected. | | Seleccionar tots los objèctes que son pas seleccionats. | |
| 398 | Select how to handle multiple open documents. | | Seleccionar coma gaubejar de documents multiples dobèrts. | |
| 399 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Seleccionar la lenga preferida. L'anglès serà utilizat per las expressions que desfautan dins la lenga seleccionada. | |
| 400 | Selected language is built into the application and supported by all default components. | | | |
Sign in