| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 361 | Recent | | الاخير |  |
| 362 | Recolor (%s) | | | |
| 363 | Rectangle | | المستطيل | |
| 364 | Relative amount of speedup and slowdown of the movement. | | | |
| 365 | Remove already translated strings from the list. | | إزالة السلاسل المترجمة بالفعل من القائمة | |
| 366 | Remove folder from favorites | | إزالة مجلد من المفضلة | |
| 367 | Replace | | استبدل | |
| 368 | Replace affected pixels by foreground color or image. | | استبدال بكسل تأثرا اللون الأمامي أو صورة | |
| 369 | Replace hue and saturation | | | |
| 370 | Replace hue of every pixel with given value. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة | |
| 371 | Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>. | | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize"> مزيد من المعلومات</a>. | |
| 372 | Replace hue, preserve saturation | | | |
| 373 | Resample | | إعادة العينة | |
| 374 | Retouch with: %s | | %s:تحسين مع | |
| 375 | Reverse frame order | | عكس إطار النظام | |
| 376 | Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected. | | | |
| 377 | Rezizing method controls whether to scale or crop the image. | | | |
| 378 | Rotate &left | | تدوير لليسار | |
| 379 | Rotate &right | | تدوير لليمين | |
| 380 | Rotate by 180° | | استدارة 180° | |
Sign in