Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
101 | Busy | | Система недоступна |  |
102 | Bézier transformation | | Преобразование Безье |  |
103 | Cancel | | Отмена |  |
104 | Cancel|Continue working with the document. | | Отменить | Продолжить работу с документом. |  |
105 | Canvas size: | | Размер полотна: |  |
106 | Capture desktop | | Картинка с экрана |  |
107 | Change animation speed... | | Изменить скорость анимации... |  |
108 | Change color depth of all frames. | | 142857 |  |
109 | Change color depth... | | Изменить глубину цвета... |  |
110 | Change color of individual pixels. | | Изменение цвета отдельных пикселей. |  |
111 | Change image size of all frames. | | 142857 |  |
112 | Change mouse cursor used for "%s". | | |  |
113 | Change size... | | Изменить размер... |  |
114 | Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value. | | Изменить скорость анимации by multiplying the frame times by given value. |  |
115 | Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed. | | Выбирайте, как открыть изображения в стандартных форматах. Окно макета для выбранного типа документа должен быть установлено. |  |
116 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | | Нажмите здесь, а затем на любой элемент управления, если вы хотите узнать больше |  |
117 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | Нажмите на кнопки для быстрого переключения между соответствующими папками. Вы можете добавить текущую папку в этот список, нажав "Доавить папку в избранные" в правой верхней части окна. |  |
118 | Click on the wheel to change hue, click inside the triangle to change brightness and saturation. | | Нажмите на колесо, чтобы изменить оттенок, нажмите внутри треугольника изменить яркость и насыщенность |  |
119 | Click or drag the control point to set the active point of a cursor. | | Щелкните или перетащите контрольную точку, чтобы установить активную точку курсора. |  |
120 | Click with mouse or use the arrow keys to change color opacity (alpha). | | Щёлкните мышью или используйте клавиши со стрелками, чтобы изменить цветовую непрозрачность (альфа) |  |