Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
161 | Cursors | | Курсоры |  |
162 | Cursors are always resized to 32x32 pixels when used by Windows.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size">More information</a> | | При использовании Windows размер курсоров всегда изменяется до 32x32 пикселей.<br><br><a href=\\"http://wiki.rw-designer.com/Cursor_-_Set_Size\\">Дополнительная инфомация</a> |  |
163 | Curve | | Кривая |  |
164 | Custom &operation... | | Пользовательские &операции |  |
165 | Custom JScript operation | | JavaScript операция |  |
166 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | | Пользовательские пресеты для инструментов, цветов, стилей заполнения, а также режимов рисования. |  |
167 | Customize | | Указатели |  |
168 | Customize currently used mouse cursors. Create and modify cursor schemes. | | Настроить используемые в системе курсоры. Создать или изменить схему курсоров. |  |
169 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | | Настройка главного окна. Уже открытые документы или окна не будут затронуты. |  |
170 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | | Вырезать выбранное и поместить его в буфер обмена. |  |
171 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | | Выведите высоту поверхности от непрозрачности и отбора. И пусть светит на это. свет конической формы |  |
172 | Default color | | Стандартный цвет |  |
173 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | | Определить форму, рисуя его контур с помощью мыши. |  |
174 | Delete selected items. | | Удалить выбранные элементы. |  |
175 | Diagonal resize / | | Диагональные размеры / |  |
176 | Diagonal resize \\ | | Диагональные размеры \\ |  |
177 | Direction of the arrow. Left-handed people would like to pick the right-facing arrow. | | Направление стрелки. Люди-левши хотели бы выбрать правую стрелку. |  |
178 | Disable &automatic updates | | Отключить автообновление |  |
179 | Display hints relevant to application current state. | | Показать советы, связанные с текущим состоянием программы. |  |
180 | Display program information, version number and copyright. | | Показать информацию о программе, номер версии и авторские права. |  |