Rotate the image by 180 degrees.

Kép elforgatása 180°-al.

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Kép elforgatása 90°-al balra.

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Kép elforgatása 90°-al jobbra.

Satin

Szatén

Save &as...

Mentés másként

Save as animation...

Mentés animációként...

Save changes to %s ?

Menti a(z) %s módosításokat ?

Save current &image as...

Aktuális kép mentése másként...

Save the active document with a new name.

A jelenlegi dokumentum mentése új néven.

Save the active document.

Aktív dokumentum mentése

Save|Close document saving changes.

Mentés|A dokumentum bezárása és a változtatások mentése.

Search the help for selected phrase.

A kiválsztott mondat keresése a súgóban.

Secondary fill color

Másodlagos kitöltő szín

Select &all (%s)

Összes kijelölése (%s)

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Válassza ki a téglalapot az egér húzásával. Tartsa lenyomva a SHIFT és/vagy CTRL a jelenlegi kijelölésnek hozzáadáshoz, eltávolításhoz vagy tagadáshoz.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Jelöljük ki a kattintással megadott képpont hasonló. Tartsa lenyomva a CTRL, illetve SHIFT, az új kijelölés az aktuális egy összekapcsolására.

Select all objects that are currently not selected.

Jelölje ki az összes objektumot jelenleg nincs bejelölve.

Select how to handle multiple open documents.

Válassza ki, hogyan kezelje a program a több nyitott dokumentumot.

Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language.

Válassza ki a kívánt nyelvet. Az angolt használja a program a nem elérhető szavak helyett.

Selected language is built into the application and supported by all default components.

A kiválasztott nyelv be van építve az alkalmazásba, és minden alapértelmezett összetevő támogatja.