Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
181 | Displays the basic information about the application and its usage. | | Εμφανίζει τις βασικές πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή και τη χρήση του. |  |
182 | Displays the help index page. | | Εμφανίζει τη σελίδα ευρετήριο βοήθειας. |  |
183 | Document contains unsaved data. | | Έγγραφο περιέχει αποθηκευμένων δεδομένων |  |
184 | Don't save|Close document discarding changes. | | Μην αποθηκεύετε | Κλείσιμο αλλαγές απόρριψη του εγγράφου. |  |
185 | Donate... | | Δωρεά... |  |
186 | Download | | Λήψη |  |
187 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | | Σύροντας με το ποντίκι, ενώ ολόκληρη η εικόνα. Εξωτερικά μπορεί να είναι είτε γεμίσει με συγκεκριμένο χρώμα ή η εικόνα μπορεί να είναι τυλιγμένο. |  |
188 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | | Σχεδιάστε τετράγωνα ή παραλληλόγραμμα με δεδομένη γωνία ακτίνας. |  |
189 | Draw with a brush. | | Ζωγραφίστε με μια βούρτσα. |  |
190 | Drop shadow | | Drop σκιά |  |
191 | Dropper | | Σταγονόμετρο |  |
192 | Du&plicate | | |  |
193 | Du&plicate %s | | |  |
194 | Dynamics | | |  |
195 | E&xit | | Έξοδος |  |
196 | Ellipse | | Έλλειψη |  |
197 | Empathize objects' edges. | | άκρες συμπάσχουν αντικείμενα ». |  |
198 | Emphasize active layer | | Δώστε έμφαση σε ενεργητικό επίπεδο |  |
199 | Emphasize the border between transparent and filled regions by a contour. | | Τονίστε το περίγραμμα μεταξύ των διαφανών που γεμίζουν τις περιοχές με ένα περίγραμμα. |  |
200 | Enter a number to set single color channel of the current color. Press Enter to go to next channel. | | Εισάγετε έναν αριθμό για να ορίσετε ένα κανάλι χρώματος το τρέχον χρώμα. Πιέστε Enter για να μεταβείτε στο επόμενο κανάλι. |  |