Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
441 | Tagged library | | Βιβλιοθήκη ετικετών |  |
442 | Test Area | | Χώρος Δοκιμής |  |
443 | Text | | Κείμενο |  |
444 | Text select | | Κείμενο επιλέξτε |  |
445 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | Το κουμπί Ακύρωση κλείνει αυτό το παράθυρο επαναφορά όλων των αλλαγών |  |
446 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Το πλήκτρο ΟΚ κλείνει αυτό το παράθυρο αλλάζει την αποδοχή που |  |
447 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Το πλήκτρο ΟΚ κλείνει αυτό το παράθυρο και να εκτελεί τη λειτουργία. |  |
448 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | | Όσο υψηλότερο είναι το βάθος χρώματος τόσα περισσότερα χρώματα και επίπεδα διαφάνειας μπορεί να περιέχει η εικόνα. |  |
449 | The radius of the internal empty space relative to the whole size. | | |  |
450 | This computer | | Αυτός ο υπολογιστής |  |
451 | This field displays your current folder and allows you to quickly switch to parent folders. | | Αυτό το πεδίο εμφανίζει τον τρέχοντα φάκελο σας και σας επιτρέπει να μεταβείτε γρήγορα σε φακέλους γονέα. |  |
452 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | μέγεθος που να ταιριάζει το dimenstions δρομέα. Εάν η εικόνα περιέχει πολλαπλά πλαίσια τοποθετηθούν το ένα δίπλα στο άλλο σε μια μόδα filmstrip, ένα κινούμενο δρομέα δημιουργείται. |  |
453 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | | Συμβουλή: Σύρετε ένα αρχείο δείκτη ποντικιού από τον Windows Explorer σε έναν από αυτούς του πίνακες και μετά επιλέξτε "Εφαρμογή" για να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον δείκτη |  |
454 | Tolerance: | | Ανοχή: |  |
455 | Tool presets | | Εργαλείο προεπιλογές |  |
456 | Tool properties | | Ιδιότητες του εργαλείου |  |
457 | Transformation | | Μετασχηματισμός |  |
458 | Translated string: | | Μεταφρασμένη λέξη |  |
459 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Ο πίνακας μετάφρασης περιέχει %i αντικείμενα. Πατήστε Ενημέρωση για να ελέγξετε αν περισσότερα είναι διαθέσιμα |  |
460 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Ο πίνακας μετάφρασης περιέχει %i αντικείμενα . Υπάρχουν επίσης %i στοιχεία που μεταφράστηκαν από εσάς. Πατήστε το Upload για να καταστούν διαθέσιμα για τους άλλους. |  |