| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 461 | Help text: | | Tekst pomoći: |  |
| 462 | Help topic | | Pomoćna tema | |
| 463 | Hi-Spot... | | | |
| 464 | Hide handles | | | |
| 465 | Hide manager | | Sakrij menadžer | |
| 466 | Hide translated strings | | Sakrij prevedene izraze | |
| 467 | Highlight missing strings | | Markiraj nedostajuće izraze | |
| 468 | History | | Historija | |
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | Početak|Nazad|Naprijed|Kopiraj|Zalijepi| | |
| 470 | Hue | | Nijanse | |
| 471 | Hue of the colorized image. | | Nijanse boja slike. | |
| 472 | Icon | | Ikonica | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | | Ikonica dodijeljena konfiguracijskom prozoru. | |
| 474 | Icon: | | Ikona: | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | | Identifikator izgleda korišten za pregled rezultata operacije. | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | Ukoliko je omogućeno, komande menija vezane za konfiguraciju i mijenjanje izgleda bit će vidljive na glavnom meniju. | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | Ukoliko je omogućeno, komanda 'Upravljaj filterima' neće biti prikazana u meniju. Dodaci (plugini) mogu se uvijek modifikovati korištenjem dijaloga za podešavanje rasporeda. | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | | Ako je uključeno, aplikacija će prikupljati informacije o neprevedenim izrazima i dozvoliti njihove prijevode. | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | | Ako je uključeno, neprevedeni izrazi biće označeni sa [*] u prozoru aplikacije. | |
| 480 | If needed | | Ako je potrebno | |
Sign in