Remove

Enlever

Remove already translated strings from the list.

Retirer de la liste les expressions déjà traduites.

Remove folder from favorites

Supprimer le dossier des favoris

Remove style

Supprimer le style

Remove this effect from the layer style.

Rename file

Renommer le fichier

Replace

Remplacer

Replace affected pixels by foreground color or image.

Remplacer les pixels affectés par la couleur d'arrière plan ou l'image.

Replace all pixels matching the source color.

Replace color

Replace hue and saturation

Replace hue of every pixel with given value.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.

Replace hue of every pixel with given value.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">More information</a>.

Remplacer la teinte de chaque pixel avec une valeur donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Colorize">Plus d'informations</a>.

Replace hue, preserve saturation

Resample

Ré-échantillonner

Resize

Redimensionner

Resize by setting

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Redimensionnement de %s x %s à %s x %s pixels.

Resolution

Resolution in pixels per inch (DPI) units.