| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1321 | Recent | | 履歴 |  |
| 1322 | Recently modified files | | 最近変更したファイル | |
| 1323 | Recently used colors | | 最近使用した色 | |
| 1324 | Recolor (%s) | | | |
| 1325 | Recompute | | | |
| 1326 | Rectangle | | 矩形 | |
| 1327 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 1328 | Red | | 赤色 | |
| 1329 | Red eye remover | | 赤目補正 | |
| 1330 | Reduce Noise | | ノイズ軽減 | |
| 1331 | Reduce colors | | 色数を減少 | |
| 1332 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。 | |
| 1333 | Reduce noise by blending the image with its blurred version according to pixel energy.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">More information</a>. | | イメージのぼかされた部分を混合することで、ノイズを減少します。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Noise">詳細な情報</a>. | |
| 1334 | Reduce noise... | | ノイズ軽減... | |
| 1335 | Reduce number of colors in a picture. | | | |
| 1336 | Reduce the number of color in an image.<br><br><a href="http://www.rw-designer.com/posterize-image">Online documentation</a> | | | |
| 1337 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | |
| 1338 | Reduce to %i colors | | 計 %i 色を減色 | |
| 1339 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | サムネイルの更新|リストから除去| | |
| 1340 | Relative | | 相対 | |
Sign in