| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1301 | Raster Image - Vignetting | | ラスタイメージ - ビネッティング |  |
| 1302 | Raster Image - Watermark | | ラスタイメージ - 透かし | |
| 1303 | Raster Image - Work with Selection | | ラスタエディタ - 選択範囲作業 | |
| 1304 | Raster editor toolbar | | ラスタエディタツールバー | |
| 1305 | Raster layer | | ラスタ レイヤー | |
| 1306 | Rasterize layer | | レイヤーのラスタ化 | |
| 1307 | Re&size (resample)... | | 拡大縮小(リサンプル)(&S) | |
| 1308 | Re&target... | | 再取得(&T)... | |
| 1309 | Ready | | レディ | |
| 1310 | RealWorld Layered Image | | RealWorld レイヤーイメージ | |
| 1311 | RealWorld Paint | | RealWorld Paint | |
| 1312 | RealWorld Raster Image | | RealWorld ラスタ イメージ | |
| 1313 | RealWorld Vector Image | | RealWorld ベクタ イメージ | |
| 1314 | RealWorld layered image files | | RealWorld レイヤー付きイメージファイル | |
| 1315 | RealWorld raster image files | | RealWorld ラスタ イメージファイル | |
| 1316 | RealWorld vector image files | | RealWorld ベクタ イメージファイル | |
| 1317 | Really delete the selected batch operation? The deletion cannot be undone. | | 本当に選択された一括操作を削除しますか? この削除は元に戻すことができません。 | |
| 1318 | Realtive size | | | |
| 1319 | Recall mask | | マスクを再利用 | |
| 1320 | Recall the mask stored by the "Store mask" command. | | "Store mask" コマンドで保管されたマスクを呼び出します | |
Sign in