Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
1641 | This software may be used freely for any legal purposes, including commercial applications. Installation package must NOT be redistributed without authors' permission. | | Diese Software kann für alle legalen Zwecke, incl. kommerzielle Anwendungen, frei benutzt werden. Das Installationspaket darf NICHT ohne Erlaubnis des Autors weiterverbreitet werden. |  |
1642 | This table shows file types supported by this application. Set a check mark to the left of a file type that should be associated in shell. | | Diese Tabelle zeigt Dateitypen, die von diesem Programm unterstützt werden. Setzen Sie einen Haken vor jedem Dateityp, der in der Registrierung zugeordnet werden soll. |  |
1643 | This value constrols shadow density. Higher value means darker shadow. | | Dieser Wert bestimmt die Schatten-Dichte. Ein höherer Wert erzeugt einen dunkleren Schatten. |  |
1644 | This window shows structure of the configuration. Select an item to display its configuration in the right pane. Items marked with small dialog icon have custom configuraton dialogs. | | Dieses Fenster zeigt eine Konfigurations-Struktur. Wählen Sie ein Element um dessen Konfiguration anzuzeigen. Elemente die mit einem kleinen Dialog Symbol versehen sind, besitzen Benutzerdefinierte Konfigurations-Dialoge. |  |
1645 | This wizard creates a new image from the current content of your desktop. This window will disappear for a moment while capturing is performed. | | Dieser Assistent erstellt ein neues Bild aus dem aktuellen Inhalt Ihres Desktops. Dieses Fenster verschwindet einen kurzen Moment, sobald die Aktion ausgeführt wird. |  |
1646 | This wizard opens a raster image from the clipboard. Images can be placed on clipboard using the Copy or Copy Image command in graphic editors. Content of any window can be capured by pressing ALT+PrtScn keys while the window is active. | | Dieser Assistent erzeugt ein Rasterbild aus dem Inhalt der Zwischenablage. Bilder können mittels Kopieren oder Bild Kopieren Befehl, innerhalb einiger Bildbearbeitungsprogramme, in der Zwischenablage abgelegt werden. Der Inhalt eines jeden aktiven Fensters kann mittels Drücken von "Druck|Drucken|PrtScn|" oder "Alt+ Druck|Drucken|PrtScn|" in der Zwischenablage abgelegt werden. |  |
1647 | Threshold | | Schwellenwert |  |
1648 | Threshold: | | Schwellenwert: |  |
1649 | Thumbnails | | Vorschaubild |  |
1650 | Tile crop (16x16 pixels) | | Kachel Ausschnit (16x16 Pixel) |  |
1651 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | | Ein Kachel-Ausschnitt erzeugt einen Ausschnitt des Bildes anhand der MCU-Grenzen, um eine verlustfreie JEPG Komprimierung zu gewährleisten. |  |
1652 | Tiled watermark | | |  |
1653 | Tiles | | Kacheln |  |
1654 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | | Tipp: Adobe® Photoshop® Filter (.8bf), mittels Drag und drop in dieses Fenster verschieben. |  |
1655 | Tip: Drag in arrow direction. | | Tipp: Ziehe in Pfeilrichtung |  |
1656 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | | Tipp: STRG gedrückt halten, um einen Referenzpunkt aufzunehmen. |  |
1657 | Toggle effect on the selected layer. | | Den Effekt auf der gewählten Ebene umschalten. |  |
1658 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | | Die Toleranz wird in gleichmäßigen Bereichen erhöht und für unebene Bereiche herabgesetzt. |  |
1659 | Tolerance: | | Toleranz: |  |
1660 | Tool has no options. | | Werkzeug verfügt über keine Optionen |  |