| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1841 | Tool state sync-ID: | | ID sinhronizacije stanja alata: |  |
| 1842 | ToolBar | | Alatna traka | |
| 1843 | Toolbar ID | | ID alatne trake | |
| 1844 | Toolbar name | | Naziv alatne trake | |
| 1845 | Top | | Gore | |
| 1846 | Top left | | Gore lijevo | |
| 1847 | Top right | | Gore desno | |
| 1848 | Transform object... | | | |
| 1849 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | Transformiše sliku iz pravouglih ili kartezijanskih koordinata (x, y) u polarne koordinate (r, φ). | |
| 1850 | Transformation | | Transformacija | |
| 1851 | Translated string: | | Prevedeni izraz: | |
| 1852 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | | Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Pritisnite 'Ažuriraj' da provjerite da li je više stavki dostupno. | |
| 1853 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | Tabela prijevoda sadrži %i stavki. Postoji i %i stavki, koje ste vi preveli. Pritisnite na tipku Pošalji kako bi prijevod bio dostupan i ostalim korisnicima. | |
| 1854 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | Tabela prijevoda nije dostupna; pokušajte je preuzeti ili prevedite samostalno. | |
| 1855 | Translation tables for this language are not available. | | Tabele prijevoda za ovaj jezik nisu dostupne. | |
| 1856 | Translator mode | | Mod za prevođenje | |
| 1857 | Transparency | | Providnost | |
| 1858 | Transparent | | | |
| 1859 | Triangle | | Trougao | |
| 1860 | Turn the image upside down. | | Okreni sliku naopako. | |
Sign in