Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
501 | Coordinates | | 座標 |  |
502 | Coordinates accuracy | | |  |
503 | Coordinates mode controls whether draw shapes are aligned on pixel boundaries. | | 座標モードコントロールでは、描画形状に関係なく、ピクセルを境界で整列させます。 |  |
504 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | 座標の形状に対する制御点は、整数値に制限されます。 |  |
505 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | 座標の形状に対する制御点は、どのような値でも利用可能です。 |  |
506 | Copy as SVG path | | |  |
507 | Copy current image | | 現在のイメージをコピー |  |
508 | Copy frame | | |  |
509 | Copy gradient | | |  |
510 | Copy of %s | | %s をコピー |  |
511 | Copy style | | コピースタイル |  |
512 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | 選択内容をクリップボードにコピーします。 |  |
513 | Copy the shape to clipboard as text in the SVG path element format. | | |  |
514 | Copy the style of the current layer to the clipboard. | | 現在のレイヤースタイルをクリップボードにコピー |  |
515 | Corner radius: | | 角の半径: |  |
516 | Create | | 作成 |  |
517 | Create Animated Clock | | アニメーション時計を作成 |  |
518 | Create Animated Dots | | アニメーションドットを作成 |  |
519 | Create Animated Spinning Wheel | | 回転ホイールアニメを作成 |  |
520 | Create Arrow Shape | | 矢印形状を作成 |  |