| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1681 | Round caps | | 円形キャップ |  |
| 1682 | Round edges | | 丸い縁 | |
| 1683 | Round joins | | 円形結合 | |
| 1684 | S&quare | | 正方形(&Q) | |
| 1685 | Satin | | サテン | |
| 1686 | Saturation | | 彩度 | |
| 1687 | Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa. | | 彩度のカラー強度を調整します。値を最小にすると白黒になります(逆でも同様です) | |
| 1688 | Save &as... | | 名前を付けて保存(&A) | |
| 1689 | Save Document | | 文書を保存 | |
| 1690 | Save Draw Tool Preset | | | |
| 1691 | Save Layer Effect | | | |
| 1692 | Save Menu Commands | | | |
| 1693 | Save Selected Area | | 選択された領域を保存 | |
| 1694 | Save as animation... | | アニメーションを保存... | |
| 1695 | Save changes to %s ? | | %s の変更を保存しますか? | |
| 1696 | Save colors... | | カラーの保存... | |
| 1697 | Save current &image as... | | 現在のイメージを別名で保存(&I)... | |
| 1698 | Save current mask to file as a grayscale image. | | 現在のマスクをグレースケールイメージファイルで保存 | |
| 1699 | Save document | | 文書を保存 | |
| 1700 | Save lay&out configuration when closing window | | ウィンドウを閉じる時にレイアウト構成を保存する(&O) | |
Sign in