| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 261 | Emphasize active layer | | Souligner le calque actif |  |
| 262 | Execution | | Exécution | |
| 263 | Export file | | Exporter fichier | |
| 264 | Export layer... | | Exporter layer... | |
| 265 | Export selected image from current cursor. | | Exporter une image sélectionnée à partir du pointeur. | |
| 266 | Export selected image from current icon. | | Exporter l’image sélectionnée de l'icône actuelle. | |
| 267 | Fade away | | Atténuer | |
| 268 | Favorite formats: | | Formats favoris : | |
| 269 | File &name: | | &Nom du fichier : | |
| 270 | File Browser | | Parcourir fichier | |
| 271 | File associations... | | Associations des fichiers... | |
| 272 | File name: | | Nom du fichier : | |
| 273 | Files of &type: | | Fichiers de &type : | |
| 274 | Files of type: | | Fichiers de type : | |
| 275 | Fill | | Remplissage | |
| 276 | Fill color | | Couleur de remplissage | |
| 277 | Fill style is not applicable. | | Le style rempli n'est pas disponible pour cette opération. | |
| 278 | Fill the pixels similar to the clicked one. | | Remplir les pixels similaires à celui clické. | |
| 279 | Filmstrip | | Pellicule | |
| 280 | Filter: | | Filtre : | |
Sign in