| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 561 | Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection. | | Sélectionner un rectangle en faisant glisser avec la souris. Maintenez la touche MAJ et/ou CTRL pour ajouter, supprimer ou annuler la sélection actuelle. |  |
| 562 | Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one. | | Sélectionner une région similaire au pixel cliqué. Maintenir la touche CTRL ou SHIFT et combiner la nouvelle sélection avec l'actuelle. | |
| 563 | Select all objects that are currently not selected. | | Sélectionner tous les objets qui ne sont pas sélectionnés. | |
| 564 | Select how to handle multiple open documents. | | Sélectionner comment gérer plusieurs documents ouverts simultanément. | |
| 565 | Select the preferred language. English will be used for strings unavailable in the selected language. | | Sélectionner la langue préférée. L'anglais sera utilisé pour les chaînes non disponibles dans la langue sélectionnée. | |
| 566 | Selected file formats will be used for newly created documents. | | Les formats de fichier sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents. | |
| 567 | Selected formats will be used for newly created documents in the given order. | | Les formats sélectionnés seront utilisés pour les nouveaux documents dans l'ordre donné. | |
| 568 | Set Custom Image Zoom | | Définir un Zoom Image Personnalisé | |
| 569 | Set Image Size | | Définir la taille de l'image | |
| 570 | Set background | | Définir l'arrière-plan | |
| 571 | Set the current primary color by clicking an image a pixel. Hold down Shift to set secondary color. | | Définir la couleur primaire sélectionnée en cliquant sur un pixel d'une image. Maintenir la touche Maj enfoncée pour définir la couleur secondaire. | |
| 572 | Set the zoom factor of the selection to 100%. | | Régler le facteur de zoom de la sélection à 100%. | |
| 573 | Shadow | | Ombre | |
| 574 | Shape | | Forme | |
| 575 | Shape: | | Forme : | |
| 576 | Sharpen | | Accentuer les contrastes | |
| 577 | Sharpen... | | Rendre plus net... | |
| 578 | Show active layer only | | N'afficher que le calque actif | |
| 579 | Show all layers | | Afficher tous les calques | |
| 580 | Show appli&cation name | | Montrer le nom de l'appli&cation | |
Sign in