| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 621 | Rectangle | | 矩形 |  |
| 622 | Rectangular border... | | 矩形境界 | |
| 623 | Red eye remover | | 赤目補正 | |
| 624 | Reduce noise... | | ノイズ軽減... | |
| 625 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | 選択領域を 1ピクセル以上で縮小する。 | |
| 626 | Reflectance | | | |
| 627 | Reflectance: | | | |
| 628 | Reflected: | | 反射: | |
| 629 | Reflection | | 反射 | |
| 630 | Refraction indices ratio | | 屈折インデックス比 | |
| 631 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | サムネイルの更新|リストから除去| | |
| 632 | Register... | | 登録 | |
| 633 | Relative size: | | 相対サイズ: | |
| 634 | Remove already translated strings from the list. | | 翻訳済み文字列をリストから除去 | |
| 635 | Remove folder from favorites | | お気に入りからフォルダを除去 | |
| 636 | Remove it from the list of recent files? | | 履歴から削除 | |
| 637 | Remove selected layers. | | 選択されたレイヤーを除去 | |
| 638 | Remove style | | スタイルを除去 | |
| 639 | Rename file | | ファイルのリネーム | |
| 640 | Rendered Image | | レンダリングされたイメージ | |
Sign in