Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
121 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | Les points de contrôle des coordonnées des formes sont limitées à des valeurs entières. |  |
122 | Coordinates of shapes' control points can have any real values. | | Les points de contrôle des coordonnées des formes peuvent avoir des valeurs réelles. |  |
123 | Copy as SVG path | | |  |
124 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | | Copier la sélection et la placer dans le presse-papier. |  |
125 | Copy the shape to clipboard as text in the SVG path element format. | | |  |
126 | Copyright © 2007-2013 | | Droits d'auteurs © 2007-2013 |  |
127 | Create | | Créer |  |
128 | Create a new document. | | Créer un nouveau document. |  |
129 | Create a new empty vector image of given size. | | Créer une nouvelle image vectorielle vide d'une taille donnée |  |
130 | Create animation | | Créer une animation |  |
131 | Create animation from the current image or filmstrip. | | |  |
132 | Create image | | Créer une image |  |
133 | Create new document from a template. | | Créer un nouveau document à partir d'un modèle. |  |
134 | Create new layout|Duplicate layout|Delete layout|Move up|Move down| | | |  |
135 | Create new raster layer and place it on top of the other layers. | | Créer un nouveau calque et le placer au-dessus des autres calques. |  |
136 | Create new toolbar|Duplicate toolbar|Delete toolbar|Move up|Move down| | | Créer une nouvelle barre d'outils|Dupliquer la barre d'outils|Supprimer la barre d'outils|Monter|Descendre| |  |
137 | Create raster layer | | Créer une trame de calque |  |
138 | Create vector layer | | Création Calque Vectoriel |  |
139 | Create, delete, rename and priorize layouts. | | Créer, supprimer, renommer et ordonner les espaces de travail |  |
140 | Credits | | Credits |  |