Nr. | Original expression | | Translated expression | |
---|
241 | Auto un-vignette | | 自動取消暗角 |  |
242 | Auto-adjust gradient properties as the filled shape changes. | | |  |
243 | Auto-contrast | | |  |
244 | Automatic contrast | | 自動對比 |  |
245 | Automatic levels | | 自動水平 |  |
246 | Automatic rotation | | |  |
247 | Automatic rotation by EXIF tag | | |  |
248 | Automatic un-vignetting | | 自動的取消暗角 |  |
249 | Automatic zoom | | 自動縮放 |  |
250 | Automatically adjust contrast of an image by moving black and white levels. | | |  |
251 | Automatically apply selected effect on a layer. | | 在圖層上自動的套用被圈選效果。 |  |
252 | Automatically choose a zoom factor according to available space. | | 依據可用空間自動的選擇一個縮放係數。 |  |
253 | Automatically update the software | | 自動的更新軟體 |  |
254 | BMP Image | | BMP 圖像 |  |
255 | BMP image files | | BMP 圖像檔 |  |
256 | Background | | 背景 |  |
257 | Background color: | | 背景顏色: |  |
258 | Backup database | | 輩分資料庫 |  |
259 | Balanced | | 平衡的 |  |
260 | Batch | | 批量 |  |