| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 221 | Apply | | 套用 |  |
| 222 | Apply a bilinear or a perspective transformation. | | 套用雙線性或透視變換。 | |
| 223 | Apply an selected modifier on region defined by "%s" tool. | | 套用一個被 [%s] 工具定義的圈選編輯區域。 | |
| 224 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix. | | 套用使用高達 31x31 矩陣的自定旋積濾鏡。 | |
| 225 | Apply custom convolution filter using up-to 31x31 matrix.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">More information</a>. | | 套用使用高達 31x31 矩陣的自定旋積濾鏡。<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Convolution">更多的參考資訊</a>。 | |
| 226 | Apply filter or resize multiple images at once. | | 套用濾鏡或一次變更多個圖像的尺寸。 | |
| 227 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | | 套用伽瑪校正至整個圖像或目前的圈選區。 | |
| 228 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | | 申請伽瑪校正，以補償非線性顯示屬性。 | |
| 229 | Apply gaussian blur on current mask. | | 套用高斯模糊於目前的遮罩上。 | |
| 230 | Apply perspective projection, add shadow and reflection to create a cool looking screenshot. | | 套用透視投影、添加陰影和反射來建立一個很酷的螢幕截圖。 | |
| 231 | Apply to selected area only... | | 僅套用至圈選的區域... | |
| 232 | Arbitrary Rotation | | 任意旋轉 | |
| 233 | Arbitrary coordinates | | 隨意座標 | |
| 234 | Are you sure you want to permanently delete file "%s"? | | | |
| 235 | Area of Effect | | 影響範圍 | |
| 236 | Arithmetic coding | | | |
| 237 | Arrow | | 箭頭 | |
| 238 | Ask &question online... | | 在線上發問(&Q)... | |
| 239 | Aspect ratio: | | 高寬比率： | |
| 240 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | | | |
Sign in