| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1441 | Tags | | Tagovi |  |
| 1442 | Tags: | | Tagovi: | |
| 1443 | Target path template: | | Ciljna putanja šablona: | |
| 1444 | Target size is percentage of the original image size. | | Ciljna veličina izražena je procentima originalne veličine slike. | |
| 1445 | Target size of the object. If less than 100%, borders will be preserved or added. | | Ciljna veličina objekta. Ukoliko je manja od 100%, okviri (ivice) će biti sačuvani ili dodani. | |
| 1446 | Template of the watermark text. The following placeholders can be used:%% - % sign, %FILENAME% - name of the file, %FILEFOLDER% - folder with the image including /, %FILEEXT% - extension, %EXIF-TagName% TagName is name of a tag in exif. | | Šablon teksta vodenog žiga. Slijedeći predlošci se mogu koristiti: %% - % oznaka, %FILENAME% - naziv fajla, %FILEFOLDER% - folder sa sadržanom slikom /, %FILEEXT% - ekstenzija, %EXIF-TagName% TagName je naziv taga (oznake) u EXIF-u. | |
| 1447 | Test | | Test | |
| 1448 | Text | | Tekst | |
| 1449 | Text - Editor | | Tekst - Editor (uređivač) | |
| 1450 | Text alignment if more than one line is used. | | Poravnanje teksta ukoliko se koristi više od jedne linije. | |
| 1451 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | | Tekst prikazan za ovu stavku na statusnoj traci. Višejezički format je dozvoljen. | |
| 1452 | Text editor | | Uređivač teksta | |
| 1453 | Text files | | Tekstualni fajlovi | |
| 1454 | Text in the caption of the window displayed during execution. | | Tekst u naslovu prozora koji se prikazuje tokom izvršavanja. | |
| 1455 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. | |
| 1456 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | | Dugme "Otkaži" zatvara ovaj dijalog i poništava sve promjene. | |
| 1457 | The Help button displays more detailed help for this dialog | | Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog | |
| 1458 | The OK button closes this dialog accepting changes made | | Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene. | |
| 1459 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | | Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene. | |
| 1460 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | | Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju. | |
Sign in