Resize an image to have both dimension less or equal than the specified frame size.

Promijeni veličinu slike tako da ima obje dimenzije manje od ili jednake navedenoj veličini frejma. 

Resize the selection to cover the entire image.

Promijeni veličinu da bi se pokrila cijela slika.

Resize to fit in frame

Promijeni veličinu da stane u frejm.

Resizing from %s x %s to %s x %s pixels.

Promijeni veličinu iz %s x %s u %s x %s piksela.

Resolution:

Rezolucija:

Respect image opacity

Uvaži neprovidnost slike

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Uvaži alfa-kanal ispunjene slike i nemoj ispunjavati providna područja.

Restore

Vrati

Restore database

Vrati bazu podataka

Restore selection size

Vrati veličinu selekcije

Retarget

Retargetiranje

Retouch with: %s

Retuširanje s: %s

Retouching editor

Uređivač retuširanja

Ridged edges

Grebenasti rubovi

Right

Desno

Right-Left

Desno-lijevo

Right/Lower Pane

Desno/niže okno

Right/Upper Pane

Desno/više okno

Rotate

Rotiraj

Rotate &left

Rotiraj &lijevo