| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1201 | Reduce noise... | | Smanji šum... |  |
| 1202 | Reduce the selected area by 1 or more pixels. | | Suzi selektovano područje za 1 ili više piksela. | |
| 1203 | Refresh thumbnail|Remove from list| | | Osvježi sličice|Ukloni sa popisa| | |
| 1204 | Register... | | Registracija... | |
| 1205 | Relative horizontal position of the watermark. | | Relativna vertikalna pozicija vodenog žiga. | |
| 1206 | Relative intensity of the glow effect. | | Relativna jačina efekta sjaja. | |
| 1207 | Relative reference point | | Relativna referentna tačka | |
| 1208 | Relative size: | | Relativna veličina: | |
| 1209 | Relative vertical position of the watermark. | | Relativna vertikalna pozicija vodenog žiga. | |
| 1210 | Remove Empty Border | | Ukloni prazan rub (ivicu) | |
| 1211 | Remove already translated strings from the list. | | Ukloni već prevedene izraze sa liste. | |
| 1212 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | | Ukloni artefakte (sredina svjetlija od rubova) uzrokovane lećama slabog kvaliteta. | |
| 1213 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">More information</a>. | | Ukloni artefakte (centar svjetliji od rubova) uzrokovane lećama slabog kvaliteta.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Vignetting">Više informacija</a>. | |
| 1214 | Remove clicked vertex from path connecting two neighbour vertices. | | Ukloni kliknutu tačku putanje koja povezuje dvije susjedne tačke. | |
| 1215 | Remove details | | Ukloni detalje | |
| 1216 | Remove folder from favorites | | Ukloni folder iz favorita | |
| 1217 | Remove hue... | | Ukloni nijanse... | |
| 1218 | Remove it from the list of recent files? | | Ukloniti sa popisa nedavno korištenih fajlova? | |
| 1219 | Remove selected layers. | | Ukloni selektovane slojeve. | |
| 1220 | Remove selection | | Ukloni selekciju | |
Sign in