&Paste %s

貼り付け/ %s

&Plug-in path:

プラグインのパス(&P):

&Ps-filter

PS フィルタ(&P)

&Redo

やり直し(&R)

&Relative size

相対サイズ(&R)

&Saturation [%]:

彩度 [%]:

&Save...

上書き保存(&S)

&Search...

検索(&S)

&Selection sync ID:

選択範囲の同期ID(&S):

&Serial number:

シリアル番号(&S):

&Shift hue...

色合いシフト(&S)

&Small grid

グリッド - 小(&S)

&Status bar

ステータスバー(&S)

&Tags:

タグ(&T);

&Tools

ツール(&T)

&Transformation...

変形(&T)

&Transparency...

不透明度(&T)

&Undo

元に戻す(&U)

&User interface:

ユーザインタフェース(&U)

&View

表示(&V)