| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1761 | Save changes to %s ? | | Zapisać zmany w %s ? |  |
| 1762 | Save colors... | | Zapisz kolory... | |
| 1763 | Save current &image as... | | Za&pisz aktualny obraz jako... | |
| 1764 | Save current mask to file as a grayscale image. | | Zapisz aktualną maskę do pliku jako obraz skala szarości. | |
| 1765 | Save document | | Zapisz dokument | |
| 1766 | Save floating selection... | | Zapisz płynne zaznaczenie | |
| 1767 | Save lay&out configuration when closing window | | Zapisz konfigurację warstwy przy zamykaniu okna | |
| 1768 | Save layout as: | | Zapisz układ jako: | |
| 1769 | Save selected frame... | | Zapisz wybraną klatkę... | |
| 1770 | Save style... | | Zapisz styl... | |
| 1771 | Save the active document with a new name. | | Zapisz aktywny dokument pod nową nazwą. | |
| 1772 | Save the active document. | | Zapisz aktywny dokument. | |
| 1773 | Save the effect and continue editing the layer itself. | | | |
| 1774 | Save the image in selected layer into a file. | | Zapisz obraz w wybranej warstwie do pliku. | |
| 1775 | Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected. | | Zapisz zaznaczony obszar obrazu lub cały plik jeśli nic nie jest zaznaczone. | |
| 1776 | Save unchanged | | Zapisz niezmienione | |
| 1777 | Save|Close document saving changes. | | Zapisz|Zamknij dokument zapisując zmiany. | |
| 1778 | Saving of file failed.\n\nPlease try a different location. | | Wystąpił problem podczas zapisywania pliku. Spróbuj wybrać inną lokalizację. | |
| 1779 | Scale to fit paper | | | |
| 1780 | Scatter | | Rozpraszać | |
Sign in