| Nr. | Original expression | | Translated expression | |
|---|
| 1541 | Pixelate... | | Pixéliser... |  |
| 1542 | Pixels may be partially covered resulting in smooth edges (antialiasing). | | Les pixels peuvent être partiellement couverts ce qui entraîne des bords lisses (anticrénelage). | |
| 1543 | Pixels more transparent than the given value (0-255) will be deleted. | | Les pixels plus transparents que la valeur donnée (0-255) seront supprimés. | |
| 1544 | Place a checkmark here if the cursor has a built-in shadow. | | Cochez ici si le pointeur a une ombre intégrée. | |
| 1545 | Place all frames into a single image. | | Placez toutes les images en une seule image. | |
| 1546 | Place multiple images on a single page if they fit in. | | Placer plusieurs images sur une même page si elles s'y adaptent. | |
| 1547 | Please click the link above to learn about various ways\r\nhow to support this application.\r\n\r\nOnce you receive an email with confirmation, copy its\r\ncontent into this box to display a 'Supporter' badge\r\non the Online page. | | Veuillez cliquer sur le lien ci-dessus pour en apprendre davantage\r\nsur les différentes façons de soutenir cette application.\r\n\r\nLorsque vous recevrez un e-mail avec la confirmation, copiez\r\nson contenu dans cette case pour afficher un badge «Supporter»\r\nsur la page en ligne. | |
| 1548 | Please report this problem at support@rw-designer.com. | | Transmettre le problème à support@rw-designer.com. | |
| 1549 | Please select a valid image file in a supported format. | | Veuillez sélectionner un fichier image valide dans un format pris en charge. | |
| 1550 | Please use a descriptive filename including correct extension. This filename will be used when downloading file from library. | | Veuillez utiliser un nom de fichier descriptif, y compris l'extension correcte. Ce nom sera utilisé lors du téléchargement de fichiers à partir de la bibliothèque. | |
| 1551 | Plug-ins | | Plugins | |
| 1552 | Polar to cartesian | | Coordonnées polaires à cartésiennes | |
| 1553 | Polar transformation | | Transformation polaire | |
| 1554 | Polygon | | Polygone | |
| 1555 | Popup menu commands. | | Commandes de menu contextuel. | |
| 1556 | Position: | | Position : | |
| 1557 | Precision select | | Sélection précise | |
| 1558 | Preserve aspect ratio | | Conserver les proportions | |
| 1559 | Presets | | Préconfigurations | |
| 1560 | Preview | | Aperçu | |
Sign in