Save changes to %s ?

Съхрани промените в %s?

Save colors...

Съхрани цветовете...

Save current &image as...

Запази сегашното изображение като...

Save current mask to file as a grayscale image.

Запазване текущата маска в файл като изображение в сиво.

Save document

Запазване на документа

Save floating selection...

Save lay&out configuration when closing window

Запази конфигурацията на разположението при затваряне на прозореца. 

Save layout as:

Съхрани положението като:

Save selected frame...

Запазване на избрания кадър...

Save style...

Запазване стила...

Save the active document with a new name.

Съхрани активния документ с ново име.

Save the active document.

Съхрани активните документи

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Съхрани изображението в избран слой в папка

Save the selected area of the image or the entie image if nothing is selected.

Save unchanged

Save|Close document saving changes.

Запазване|Затвори документа запиши промените

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale to fit paper

Scatter